Vennaskond - Превод текста
Pilerin
Nebo je plavičasto i tmurno
Nekuda je nestao mesec
Ulica puna otopljenog snega
Ispod prozora drvo bez lišća
U snegu su duge pruge
Napravile tvoje finske sanke
Setno se na naslon
Šćućuriš
U očima ti odsutan sjaj
Pilerin, Pilerin
Ovde se danas nalazimo
U plavetnilu noći ispod uličnih svetiljki
Pilerin, Pilerin
Detinjstvo se ovde završava
Na ranoprolećnoj ulici
U grudima ti je letnje sunce
Prolećno veče ti je brat
Želeo bih da se baš ovde, napolju
Svučeš
Otvaraš rubove kaputa
Otkopčavaš spreda dugmiće svoje haljine
Sa vodom koja otiče niz kanalizaciju
Sramežljivost nestaje iz tebe
Ref.
Stojiš u snegu kao od majke rođena
Znaš, da želim doći
U tvoju sobu, u tvoj krevet
Sa tobom da poludim
Danas se pretvorilo u juče
Na prugasti jastuk
Spuštamo glave i čini nam se
Ljudi su svi dobri
Ref.
Ali na jutarnjem suncu
Otvaraš plave oči
Osluškujuješ kako iza prozora
Veselo mrmore vode
Nemoj mi u oči,
Sunce
Kroz maleni komadić stakla
Svet izgleda zeleno
Ref.
Још текстова песама из овог уметника:
VennaskondСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
24.11.2024
EMILIA • WRONG ADDRESS
An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
24.11.2024
I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version
Starting a long journey...
Opening a new page
I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
24.11.2024
Heavenly clouds
Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.
24.11.2024
The solitary man of the night
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips